Das Portal zwischen New York und Dublin endet mit Titten, Ärschen und Videos von 9/11

Die Idee klang auf dem Papier hervorragend. Das Portal wurde als eine Verbindung zwischen Kontinenten, als ein Fenster zur anderen Seite des Atlantiks, als eine Technologie im Dienste der Völkerverständigung und als viele weitere spannende Konzepte dargestellt. Doch als die Organisatoren diese ungewöhnliche Einrichtung, bestehend aus zwei riesigen Bildschirmen, die das Geschehen in zwei Städten simultan und interaktiv übertrugen, auf die Straßen von New York und Dublin brachten, sahen sie sich mit einer ganz anderen Realität konfrontiert. Eine Realität, die vor allem viel enttäuschender war.

Während einige die “Portale” für freundliche Gesten wie Tänze, Grüße und sogar Heiratsanträge nutzten, gab es auch solche, die sie missbrauchten, um Beleidigungen auszusprechen, sich in Szene zu setzen oder Aufnahmen des 11. Septembers zu zeigen. Die Exzesse waren so gravierend, dass die Behörden entschieden, die Bildschirme abzuschalten und sich eine Auszeit zu nehmen. Denn aus Worten müssen Taten folgen…

“Eine visuelle Brücke in Echtzeit” – die Idee war inspirierend und sogar episch. So wurde sie auch vermarktet. Als die Behörden von Dublin und New York am 8. Mai “The Portal” enthüllten, präsentierten sie es als eine “beispiellose visuelle Echtzeitbrücke” zwischen den beiden Städten in Irland und den USA. Und das war keine Übertreibung.

Die Anlage umfasste zwei Bildschirme mit einem Durchmesser von jeweils 2,4 Metern, die Live-Bilder aufzeichnen und übertragen konnten. Man entschied sich dafür, sie im Zentrum beider Metropolen zu platzieren. In New York wählte man die Kreuzung von Broadway, Fifth Avenue und 23rd Street, nahe des Flatiron Buildings. In Dublin wurde das “Portal” an der Ecke North Earl Street und O’Connell Street errichtet.

Ein Fenster, 5.100 Kilometer entfernt und das in Echtzeit. Als die New Yorker als Erste “The Portal” betrachteten, konnten sie live beobachten, was vor dem Bildschirm in Dublin geschah – und umgekehrt. Es war wie ein offenes Fenster, allerdings zwischen zwei Orten, die 5.100 Kilometer auseinanderliegen. Der Dubliner Stadtrat betonte während der Präsentation, dass die Übertragung live, rund um die Uhr und sieben Tage die Woche stattfinden würde, mit dem Ziel, “Echtzeit-Interaktionen zwischen Dublinern, New Yorkern und Besuchern dieser beiden globalen Destinationen” zu ermöglichen.

Das Portal schuf Verbindungen. Neugierige Menschen strömten herbei, fasziniert von dem Geschehen auf der anderen Seite des Atlantiks, begierig auf Kommunikation und darauf, ihre Kultur zu präsentieren. Die Zählung auf Portals.org liefert einige Beispiele: Eine Irin führt einen Céili-Tanz vor New Yorkern auf, Frauen feiern den Muttertag, Menschen halten Willkommensschilder und formen mit ihren Händen Herzen… Selbst Dubliner Feuerwehrleute erschienen auf dem Bildschirm, um ihre amerikanischen Kollegen zu grüßen. Diese Formel war bereits erfolgreich erprobt worden. Portals.org erwähnt auf seiner Webseite auch andere Bildschirme, die in Litauen und Polen aktiv sind.

Mehr als nur Grüße. Die Verantwortlichen des Projekts erkannten bald, dass nicht jeder das Portal mit der gleichen Einstellung betrachtete. Einige nutzten es, um zu provozieren, und überschritten dabei alle Grenzen. Viele dieser provokativen Gesten fanden ihren Weg in die sozialen Netzwerke und wurden von internationalen Medien wie The Guardian, BBC, Time oder der New York Post aufgegriffen, die es sogar als “Portal zur Hölle” bezeichneten. “Eine Live-Videokunstinstallation in New York und Dublin offenbart bereits das Schlimmste in den Menschen mit anzüglichen Darstellungen”, titelte das New Yorker Medium am Sonntag. Es waren noch keine fünf Tage vergangen, seit das Portal geöffnet worden war. Ähnliche Kommentare, sehr zum Leidwesen der Behörden beider Städte, waren auch in anderen internationalen Zeitungen zu finden. Auch in den sozialen Medien verbreiteten sich schnell Bilder, Videos und unflätige Kommentare.

Exhibitionismus, 9/11… und mehr. Was wurde durch The Portal gesehen? Welche Bilder haben 5.100 km zurückgelegt, um auf der anderen Seite des Atlantiks reproduziert zu werden? Beleidigungen, Hintern, ein Video des 9/11-Anschlags, das aus Dublin an die geliebten Zuschauer vor dem Bildschirm in New York übertragen wurde… “Es überrascht niemanden, dass die Ausstellung bereits Chaos angerichtet hat: Schelmische irische Männer zeigen alles, von ihren nackten Hintern bis hin zu Hakenkreuzen und einem Foto der brennenden Zwillingstürme am 11. September”, schrieb die Post.

Es dauerte nicht lange, bis wir solche Szenen zu Gesicht bekamen. Kurz nachdem der Bildschirm aktiviert wurde, führte die irische Polizei eine betrunkene Frau ab, die sich direkt vor dem “Portal” befand, welches live nach New York übertrug. Das Video der Aktion der Dubliner Polizei verbreitete sich rasch in den sozialen Netzwerken.

Es geht immer weiter. Von allen Skandalen war der vielleicht aufsehenerregendste der um eine junge Frau, die auf der New Yorker Veranda erschien, um den Dublinern ihre Brüste zu zeigen. Die Geste wurde Ava Louise zugeschrieben, einem Model auf der OnlyFans-Plattform, die ein Video postete, in dem sie sich über die Situation lustig machte und dem Projekt der Portale den x-ten Schlag versetzte: “Ich dachte, die Menschen in Dublin hätten es verdient, zwei selbst angebaute Kartoffeln aus New York zu sehen.” Tatsächlich ist dies nicht der erste Akt des Exhibitionismus. Die Daily Mail hat zum Beispiel einen jungen Mann gezeigt, der seine Hose herunterzieht und seinen Hintern auf den Bildschirm zeigt.

Ein (vorübergehendes) Herunterfahren. Das Ergebnis war wie erwartet. Nachdem die Organisatoren gesehen hatten, wie die Bilder von 9/11 und Nacktheit in den sozialen Medien kursierten, beschlossen sie, die Sache selbst in die Hand zu nehmen. Am Dienstag kündigte Dublin an, die Kamera um 22 Uhr auszuschalten, da die Organisatoren nach Möglichkeiten suchen, das Projekt zu retten.

“Das Team hinter der Skulptur The Portal hat mögliche technische Lösungen für das unangemessene Verhalten einer kleinen Minderheit von Menschen untersucht”, erklären die Behörden, die einräumen, dass der irische Stadtrat zwar bereits gestern auf eine Lösung gehofft hat, aber noch keine vollständig “zufriedenstellende” Formel gefunden hat. Der Stromausfall wäre vorübergehend und das Ziel der Verantwortlichen ist es, den Sendebetrieb Ende dieser Woche wieder aufzunehmen.

“Eine Minderheit von Menschen.” Dublin besteht darauf, dass “das unangemessene Verhalten” von “einer kleinen Minderheit” ausgeht, und betont, dass “die überwältigende Mehrheit der Menschen”, die gekommen sind, um die Leinwand zu sehen, angemessen gehandelt hat. Eine ähnliche Botschaft vermitteln die New Yorker Organisatoren, die sich über die Idee der eigensinnigen “Minderheit” einig sind. Dort kommentiert die Flatiron NoMad Partnership, einer der Organisatoren des Projekts, dass sie seit der Premiere der Bildschirme beschlossen haben, “eine Reihe von Protokollen zu implementieren”, was unter anderem den Einsatz von Sicherheitspersonal und die Installation von Barrieren beinhaltete.


Sie möchten immer die neuesten Nachrichten?
Abonnieren Sie unseren Newsletter